*18.08.1952  †14.09.2009

"Patrick Swayze Pancreas Cancer Research Fund"

Newsletter Dezember 2010

Hello @ all

Heute bekommt ihr mal wieder Neuigkeiten von der Seite und dem Forum.    
Today you get some news of the board and the side.

Board

In den letzten Wochen konnten wir eine Menge Beiträge im Forum feststellen. Ja ich weiß, wir hatten schon bessere Zeiten, aber was soll man machen? Alleine am gestrigen Montag hatten wir über 120 Besucher im Forum, davon waren 5 eingeloggt und 3 haben etwas geschrieben.  Ein Forum lebt davon, dass die Mitglieder lesen und schreiben. Es ist natürlich klar, dass ihr in deutsch oder englisch schreiben könnt. Von mir aus auch in französisch bzw. catalonisch, nur dann bitte auf jedenfall ins englische Übersetzen. Wir sind ein internationales Forum und die Hauptsprache ist englisch, weil diese von fast allen beherrscht wird. 

In the last weeks we had a few postings in the board. Yes I know, we had better times, but what we can do? Yesterday we had over 120 visitors in the board, from that 5 are login and only 3 posted something. A board lifes, that the users read and write. It is clear, that all can post in english or german. If you like, you can post in french or catalan too, but then please, translate it into english. We're an international board and the first language is english, because the most of us understand this. 

Chat 

Der Chat fühlt sich sich im Augenblick doch etwas einsam. Ich persönlich finde das zwar etwas schade, aber ich muss, besonders in dieser Zeit, das akzeptieren. Sicher mal ist man auch zu zweit im chat, doch das sind dann Gespräche, die ich auch nicht poste. 

The Chat felt a little bit lonesome at the moment. Personal for me I feel a little bit sorry, but special in this time, I can aczept this. Surely from time to time two users are in the chatroom, but these talks I don't post. 

Adventskalender 2010

Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen Adventskalender. Auf der Homepage und im Forum könnt ihr bereits das Bild sehen. Am 30 November werde ich dann die Bilder auch mit dem link zum eigentlichen Adventskalender versehen. Jeden morgen könnt ihr dann Donny mit der richtigen Zahl anklicken und werdet dann automatisch zu den entsprechenden Fragen weitergeleitet. Wer Probleme mit .pdf Dateien hat, der findet die Fragen auch hier. 

In this year you will find again an Adventscalendar in the board. On the homepage and in the board you could see right now the picture. From the 30th November I will set the link to the real Calendar. Every morning you can click the Donny with the right Date and comes then to the right question. Who have problems with the .pdf file, you find the qustions here too. 

Calendar for the year 2011

Die Kalender für das Jahr 2011 sind nun zum downloaden bereit. Ihr müsst diese nach dem download selber ausdrucken. Ein spezieller Dank geht hier an DancingDragon, denn sie hat die beiden Kalender von Patrick gestaltet. Falls ihr noch einen Kalender von "The Beast" haben möchtet, so lasst mich das bitte wissen. Auch in diesem Jahr ist der download an eine Spende für Patricks Research Fund gebunden. Hier kommt ihr zum download.

The Calendars for the year 2011 are now avaible to download. You have to print the download by yourself. A spezieal Thank you to DancingDragon, she create the two of Patrick. If you want a calendar of "The Beast", please let me know.  In this year the download only work if you will make a donation for Patricks Research fund. Here you come to the download.

 Topposter of the last month

Thank you, and all the others for the friendly postings all the time. All of you deserve this Award but only three of you can get it.

Birthdays of the month

Im nächsten Monat haben wir drei Geburtstage: 

In the next month we will have three birthdays: 

Zuerst darf unsere Nano am 12.12. sich feiern lassen. Ich hoffe "deine" Kinder werden dann ganz lieb zu dir sein. 

First can our Nano celebrate her birthday on the 12.12. I hope "your" children will be very nice to you.

Danach feiert LittleFlame am 15.12. ihren Ehrentag. Ich denke mal, auf der Geburtstagstorte werden viele "littleflames" zu finden sein. 

Then celebrate LittleFlame her special day at the 15.12. I think, there will be a lot "littleflames" on her birthdaycake.

Am 20.12.  können wir dann unserer Delphinmaus gratulieren. 

On the 20.12. we can say congratulation to our Dolphinmouse.

Na und dann ist ja schon Weihnachten. 

And then is Christmas coming. 

The Boardteam